1 00:00:19,853 --> 00:00:22,939 - Llévalo a la tienda grande. - Sí, señora. 2 00:00:27,528 --> 00:00:30,780 Destino. Destino. Suerte. 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,199 Las prisiones del hombre. 4 00:00:33,283 --> 00:00:37,120 La gente pasa el tiempo disfrutar de las opciones que ofrece la vida— 5 00:00:37,204 --> 00:00:40,540 Café o té, derecha o izquierda. 6 00:00:40,624 --> 00:00:42,959 Como si importara. 7 00:00:44,128 --> 00:00:47,839 todos somos solo girando en la rueda. 8 00:00:52,094 --> 00:00:54,804 Sólo hay una manera para mantenerse alejado del volante. 9 00:00:54,888 --> 00:00:56,514 No es juventud. 10 00:00:59,309 --> 00:01:01,436 No es belleza ni amor verdadero. 11 00:01:03,856 --> 00:01:06,524 yo se como Manténgase alejado del volante. 12 00:01:07,693 --> 00:01:10,653 Yo controlo mi destino. 13 00:01:10,738 --> 00:01:16,367 He sobrevivido porque Sé que uno debe estar dispuesto destruir a cualquiera, cualquier cosa, 14 00:01:16,452 --> 00:01:19,662 incluso las cosas que amas, para mantener a los dioses bajo control. 15 00:01:19,747 --> 00:01:22,165 ¿Qué diablos? ¿Para qué sacaste esa cosa vieja? 16 00:01:24,418 --> 00:01:26,335 Yo era un maestro de la rueda en mi juventud. 17 00:01:26,420 --> 00:01:31,591 Solíamos atar un feriante aquí, y yo quisiera william tell una manzana de su cabeza. 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,719 ¿Estamos trabajando esto? ¿Volver al programa? 19 00:01:34,803 --> 00:01:36,971 Oh, no, cariño. Televisión. 20 00:01:37,055 --> 00:01:41,642 va a ser mi pilar del segundo acto. 21 00:01:44,146 --> 00:01:46,355 Bueno, espero que estés no planeando irse demasiado pronto. 22 00:01:46,440 --> 00:01:50,526 Con los gemelos desaparecidos y si vas, quiero decir, hay No quedará mucho espectáculo. 23 00:01:50,611 --> 00:01:52,403 Fue egoísta por su parte irse. 24 00:01:52,488 --> 00:01:56,574 - Bueno, todos Sólo estoy preocupado por ellos. - Bueno, diles que paren. 25 00:01:56,658 --> 00:02:00,203 Me llevo esa hidra ingrata compras de vestidos, 26 00:02:00,287 --> 00:02:03,748 y al segundo que me giro mi espalda para comprar un resbalón, se escabullen por detrás. 27 00:02:03,832 --> 00:02:07,293 La verdad es que el escenario no es para todos, ya sabes. 28 00:02:07,377 --> 00:02:11,297 Y dile a nuestros monstruos que lo único que deberían ser pensando en... 29 00:02:11,381 --> 00:02:13,674 es que agradecido son para mi... 30 00:02:13,759 --> 00:02:16,677 por decir si a este programa de televisión. 31 00:02:16,762 --> 00:02:22,391 En un par de meses, Los tendré a todos, a cada uno. de ustedes, traídos para unirse a mí. 32 00:02:22,476 --> 00:02:25,436 Oh, están agradecidos. Quiero decir, es la semana de tu cumpleaños. 33 00:02:25,521 --> 00:02:27,605 estan ahi afuera trabajando en tus regalos. 34 00:02:27,689 --> 00:02:30,107 Y te voy a hacer El mejor maldito pastel que jamás hayas probado. 35 00:02:30,192 --> 00:02:31,567 Bien. 36 00:02:32,778 --> 00:02:35,822 Ahora sigue, déjame. Necesito practicar. Bueno. 37 00:02:35,906 --> 00:02:39,242 - Tú eres la jefa, Elsa. - Sí, lo soy. 38 00:02:49,253 --> 00:02:50,753 Me gusta más Dora. 39 00:02:50,838 --> 00:02:54,799 Bueno, en retrospectiva es 20/20, querida. 40 00:02:54,883 --> 00:02:57,385 Mira debajo de la cúpula. Te compré un regalo. 41 00:03:01,932 --> 00:03:03,015 ¿Profilácticos? 42 00:03:03,100 --> 00:03:04,684 ¿Para qué son estos? 43 00:03:04,768 --> 00:03:07,019 eres un hombre joven con las necesidades de un joven. 44 00:03:07,104 --> 00:03:09,814 La endogamia ha causado Basta de dolor en esta familia. 45 00:03:09,898 --> 00:03:11,899 no necesitamos para enturbiar más las aguas... 46 00:03:11,984 --> 00:03:14,902 con cualquier maldición conducida a la aflicción de esas chicas. 47 00:03:14,987 --> 00:03:18,155 yo nunca lo haría violar a esas chicas. 48 00:03:18,240 --> 00:03:19,740 Los amo. 49 00:03:21,285 --> 00:03:24,036 No pensé que podía sentir amor hasta que los conocí. 50 00:03:24,121 --> 00:03:26,122 Mi corazón estaba perdido. 51 00:03:27,624 --> 00:03:31,210 Y se necesitó una mujer con la visión de cuatro ojos para encontrarlo... 52 00:03:31,295 --> 00:03:35,256 y el amor de dos corazones para devolvérmelo. 53 00:03:36,967 --> 00:03:39,176 ¿Qué opinas? 54 00:03:39,261 --> 00:03:42,096 ¿Vas a acompañar? ellos al cotillón? 55 00:03:42,180 --> 00:03:46,392 no te permitiré para aislarnos del mundo debido a algún nuevo fetiche. 56 00:03:46,476 --> 00:03:48,311 ¿Porque son monstruos? 57 00:03:49,479 --> 00:03:51,063 ¡Yo también, madre! 58 00:03:52,649 --> 00:03:55,318 Cuando estoy con ellos, me siento normal. 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,073 Oh. 60 00:04:08,707 --> 00:04:13,002 llega un momento en la vida de toda madre... 61 00:04:15,881 --> 00:04:19,717 cuando ella debe renunciar a su hijo a otra mujer. 62 00:04:24,348 --> 00:04:27,099 me voy a casar Esas chicas, madre. 63 00:04:29,519 --> 00:04:31,187 Vamos a estar juntos... 64 00:04:31,271 --> 00:04:33,272 para siempre. 65 00:05:41,425 --> 00:05:46,220 ♪♪Oh, Ethel. 66 00:05:46,304 --> 00:05:48,723 Oh, te has superado a ti mismo. 67 00:05:48,807 --> 00:05:51,892 Dicen que todas las estrellas de cine Utilice Westmore. 68 00:05:51,977 --> 00:05:53,269 Sí. 69 00:05:53,353 --> 00:05:56,147 Tienes que tener lo mejor Tu gran viaje a Hollywood. 70 00:05:56,273 --> 00:05:59,191 Westmore. Bueno, vamos, paso animado. 71 00:05:59,276 --> 00:06:01,193 Se supone que es una fiesta. 72 00:06:01,278 --> 00:06:02,778 ¿Quién es el siguiente? 73 00:06:04,781 --> 00:06:06,282 ¿Qué tenemos aquí? 74 00:06:12,289 --> 00:06:15,750 ¡Oh! 75 00:06:15,834 --> 00:06:18,127 Paul, bastardo descarado. 76 00:06:22,799 --> 00:06:24,759 Víspera. ¡Oh! 77 00:06:24,843 --> 00:06:26,635 ¿Qué puede ser esto? 78 00:06:32,851 --> 00:06:36,645 La mantendré abrigada, señorita Elsa. 79 00:06:39,441 --> 00:06:41,901 ¡Oh, Liebchen! 80 00:06:41,985 --> 00:06:44,403 Liebchen, Liebchen, Liebchen. 81 00:06:44,488 --> 00:06:50,242 Oh. Mi propia bolsa de agua caliente para acurrucarse por la noche. Oh. 82 00:06:52,120 --> 00:06:53,496 Oh. 83 00:06:54,748 --> 00:06:57,208 ¿Qué pasa? ¿Por qué caras tan largas? 84 00:06:57,292 --> 00:07:01,879 Esto es solo el comienzo de nuestra gloriosa semana de festividades. 85 00:07:01,963 --> 00:07:03,589 ¿Por qué tan sombrío? 86 00:07:03,673 --> 00:07:06,926 Extrañamos a los gemelos. 87 00:07:07,010 --> 00:07:10,763 ¿Dijeron algo? antes de que despegaran ¿Por qué querían irse? 88 00:07:10,847 --> 00:07:13,808 Quizás deberíamos buscarlos. Podrían perderse o... 89 00:07:13,892 --> 00:07:15,267 ¡No! 90 00:07:15,352 --> 00:07:17,394 Ya basta de los gemelos. 91 00:07:17,479 --> 00:07:19,730 ¡No quiero más de esto! 92 00:07:19,815 --> 00:07:21,357 Los traemos, 93 00:07:21,441 --> 00:07:24,068 darles un hogar, una familia, 94 00:07:24,152 --> 00:07:27,363 ¿Y cómo nos pagan? 95 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 Al desaparecer en la noche. 96 00:07:30,200 --> 00:07:32,493 Así que no más ¡Sobre los gemelos! 97 00:07:32,577 --> 00:07:34,662 ¿Me oyes? 98 00:07:36,373 --> 00:07:39,792 Ahora te exijo que empieces divirtiéndose en este instante. 99 00:07:39,876 --> 00:07:43,045 O pondré uno de ustedes contra esa rueda. 100 00:08:09,906 --> 00:08:14,660 No, no. Tú tampoco con la cara larga. 101 00:08:14,744 --> 00:08:16,203 ¿Quién, yo? 102 00:08:19,249 --> 00:08:21,584 tal vez estas triste que me voy? 103 00:08:23,044 --> 00:08:25,880 No me mientas, Liebchen. 104 00:08:25,964 --> 00:08:28,757 ¿Estás cayendo? un poco enamorado? ¿Mmm? 105 00:08:31,136 --> 00:08:34,930 Bueno, no lo hagas. Nosotros no hacemos eso, tú y yo. 106 00:08:37,809 --> 00:08:39,643 ¿Alguien ¿Sabes de nosotros? 107 00:08:39,728 --> 00:08:41,645 Por supuesto que no. 108 00:08:41,730 --> 00:08:43,939 Todos asumen cuando me escabullo en tu tienda por la noche... 109 00:08:44,024 --> 00:08:46,066 que estoy poniendo una menta en tu almohada. 110 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 Mmm. 111 00:08:52,449 --> 00:08:53,532 Que dulce. 112 00:08:57,120 --> 00:08:59,163 Ya sabes... 113 00:08:59,247 --> 00:09:01,207 tal vez podrías ven ahí conmigo. 114 00:09:01,291 --> 00:09:04,001 quiero decir, antes que los demás, ¿eh? 115 00:09:04,878 --> 00:09:06,962 tu lo sabes cómo complacerme. 116 00:09:07,964 --> 00:09:09,965 ¿Sabes conducir? 117 00:09:11,676 --> 00:09:14,011 Me imagino que podría aprender. 118 00:09:15,305 --> 00:09:17,014 Por supuesto... 119 00:09:18,308 --> 00:09:21,477 cuando tengo un‒ un pretendiente normal, 120 00:09:21,561 --> 00:09:23,771 podrías simplemente fingir eres mi chofer, 121 00:09:23,855 --> 00:09:25,898 lo cual, por supuesto, lo serías. 122 00:09:25,982 --> 00:09:28,943 Me halaga que lo hagas Incluso dame un pensamiento pasajero. 123 00:09:30,820 --> 00:09:32,613 Vete ahora. 124 00:09:33,657 --> 00:09:35,783 Ah, pero antes de hacerlo... 125 00:09:36,868 --> 00:09:40,704 tráeme mi-- Mi abrazo, cariño. 126 00:09:59,182 --> 00:10:01,517 Duerme bien Señorita Elsa. 127 00:10:09,025 --> 00:10:10,734 Oh, mamá pequeña. 128 00:10:13,071 --> 00:10:16,073 Je t'aime plus que les autres. 129 00:10:22,122 --> 00:10:25,791 Te has pinchado subiendo Sube al enrejado, pobrecito. 130 00:10:25,875 --> 00:10:29,003 vale la pena tener tu mano en mi cara. 131 00:10:32,632 --> 00:10:34,800 Mmm. Hueles tan bien. 132 00:10:34,884 --> 00:10:37,970 - Romance veneciano. - Mi perfume favorito. 133 00:10:38,054 --> 00:10:39,513 Mmm. 134 00:10:43,476 --> 00:10:45,686 ¿No me quieres, Paul? 135 00:10:45,770 --> 00:10:48,480 te quiero más de lo que sabes. 136 00:10:48,565 --> 00:10:51,317 Eres el más suave, cosa más dulce. 137 00:10:51,401 --> 00:10:53,235 como las rosas en el jardín de mi mamá. 138 00:10:53,320 --> 00:10:54,820 Entonces, ¿por qué no hacemos el amor? 139 00:10:54,904 --> 00:10:57,656 no tuviste ningun problema cuando había mucha gente mirando. 140 00:10:57,741 --> 00:10:59,283 era diferente esa noche. 141 00:11:00,744 --> 00:11:03,037 Estoy enamorado de ti ahora. 142 00:11:03,121 --> 00:11:04,955 Me haces sentir como cuando yo era joven, 143 00:11:05,040 --> 00:11:07,458 antes de la vida Me robó la inocencia. 144 00:11:07,542 --> 00:11:10,461 Antes de hacer el amor, Quiero que me conozcas como hombre, 145 00:11:10,545 --> 00:11:12,254 no sólo un amante. 146 00:11:12,339 --> 00:11:14,131 Tengo mucho más que ofrecer. 147 00:11:17,385 --> 00:11:19,386 ¿Con quién estás hablando? 148 00:11:19,471 --> 00:11:22,598 ¿Por qué está cerrada esta maldita puerta? 149 00:11:27,937 --> 00:11:29,563 porque estoy harto de viviendo como un prisionero, 150 00:11:29,647 --> 00:11:32,316 irrumpes aquí en cualquier momento quieras, de día o de noche. 151 00:11:32,442 --> 00:11:35,194 Te oí hablar con alguien. yo estaba escuchando a la radio. 152 00:11:35,278 --> 00:11:37,780 no juegues la tarjeta indignada conmigo. 153 00:11:39,407 --> 00:11:42,201 Estás a punto de poner a tu madre al manicomio cuando saliste corriendo. 154 00:11:42,285 --> 00:11:46,455 Y ahora este último pequeño truco donde volviste a desaparecer, 155 00:11:46,539 --> 00:11:49,708 volviendo a casa luciendo como algo que el gato arrastró. 156 00:11:49,793 --> 00:11:52,211 eso no volverá a pasar mientras estás viviendo bajo mi techo! 157 00:11:52,295 --> 00:11:53,796 Vale, no estoy sordo. 158 00:11:56,800 --> 00:11:58,801 ¿Puedo irme a dormir ahora? 159 00:12:07,852 --> 00:12:09,436 Soy tu papá. 160 00:12:12,273 --> 00:12:14,942 Simplemente haciendo mi trabajo. 161 00:12:15,985 --> 00:12:18,153 Asegurándome de que mi pequeña esté a salvo. 162 00:12:28,373 --> 00:12:32,918 Querido diario, "Felicidad" es una palabra demasiado pequeña para describir cómo me siento. 163 00:12:33,002 --> 00:12:38,090 Los tonos de gris ese era mi mundo se volvió incandescente de color. 164 00:12:38,174 --> 00:12:41,718 Tan brillantes que puedo verlos con los ojos cerrados. 165 00:12:43,179 --> 00:12:45,764 El horizonte aparece ilimitado para mí ahora, 166 00:12:45,849 --> 00:12:47,808 como si fuera un pájaro en vuelo. 167 00:12:47,892 --> 00:12:51,186 ¿Soy un tonto? ¿O el amor ha abierto mi corazón? 168 00:12:51,271 --> 00:12:54,940 Hola señoritas. Mira lo que tengo para ti. 169 00:12:55,024 --> 00:12:56,859 Debes estar hambriento. 170 00:12:56,943 --> 00:12:59,153 no lo sabia lo que querías, 171 00:12:59,237 --> 00:13:04,533 así que hice que Cook hiciera uno de... todo. 172 00:13:04,617 --> 00:13:06,577 - Oh. - ¿Qué es eso? 173 00:13:06,661 --> 00:13:08,412 Caviar. 174 00:13:08,496 --> 00:13:09,997 Beluga de Siberia. 175 00:13:11,040 --> 00:13:12,749 He oído hablar del caviar. 176 00:13:12,876 --> 00:13:15,294 - Es escandalosamente caro. - Bette. 177 00:13:15,378 --> 00:13:18,005 - Son huevos de pescado viscosos. - ¿Entonces? 178 00:13:18,089 --> 00:13:19,715 Nada es demasiado bueno para mis niñas. 179 00:13:23,344 --> 00:13:25,220 Pruébalo. 180 00:13:28,641 --> 00:13:29,892 Adelante. 181 00:13:32,353 --> 00:13:33,770 Mmm. 182 00:13:37,233 --> 00:13:38,317 Cielo. 183 00:13:38,401 --> 00:13:41,195 Puedes tomarlo con cada comida. 184 00:13:41,279 --> 00:13:44,406 Dot me advirtió sobre los hombres. y sus apetitos sexuales, 185 00:13:44,491 --> 00:13:46,366 pero sus miedos han resultado infundadas. 186 00:13:46,451 --> 00:13:49,077 Dandy es un caballero de principio a fin. 187 00:13:53,625 --> 00:13:55,959 Nunca antes me había sentido así. 188 00:13:57,629 --> 00:14:02,633 Cuando él está cerca, mi corazón se acelera tan rápido Temo desmayarme. 189 00:14:02,717 --> 00:14:06,428 ¿Podría ser que tengo finalmente encontré a la persona ¿No puedo vivir sin? 190 00:14:08,556 --> 00:14:10,182 Querido diario, 191 00:14:10,266 --> 00:14:15,062 ¿Qué clase de servidumbre mi hermana y yo hemos encontrado nosotros mismos no es seguro. 192 00:14:15,146 --> 00:14:18,106 Confío en ustedes chicas tienes todo lo que necesitas. 193 00:14:18,191 --> 00:14:22,653 Esperaba que pudiéramos regresar y recuperar algunos objetos personales desde nuestra tienda. 194 00:14:22,737 --> 00:14:25,072 Eso no será necesario. 195 00:14:25,156 --> 00:14:28,450 Ya has visto lo último de ese horrible lugar. Haz una lista. 196 00:14:28,535 --> 00:14:32,079 Reemplazaremos todo lo que tenías con algo nuevo. 197 00:14:32,163 --> 00:14:35,123 - Puedes tener cualquier cosa quieres, punto. 198 00:14:36,042 --> 00:14:37,543 Me aseguraré de ello. 199 00:14:37,627 --> 00:14:40,546 No hemos sido derrotados ni estamos atados por cadenas. 200 00:14:40,630 --> 00:14:44,633 Tengo que preguntarme, sin embargo, Qué oscuras intenciones aguardan. 201 00:14:47,470 --> 00:14:50,305 Aquí hay algo en las noticias. eso podría ser de interés. 202 00:14:50,390 --> 00:14:54,601 Realizaron la primera cirugía Separando gemelos siameses. 203 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 ¿Qué dice? 204 00:14:59,649 --> 00:15:04,695 "Los gemelos Brodie de 15 meses están en cunas separadas para la primera vez en sus vidas. 205 00:15:04,779 --> 00:15:07,781 12 horas, Operación de 40 minutos... 206 00:15:07,865 --> 00:15:12,035 cortó el tejido, cordones nerviosos y vasos sanguineos que los unió." 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,495 Mira. 208 00:15:14,414 --> 00:15:15,789 ¿No son lindos? 209 00:15:15,873 --> 00:15:18,083 Y de repente Estaba claro por qué estábamos aquí. 210 00:15:18,167 --> 00:15:19,626 Son adorables. 211 00:15:19,711 --> 00:15:23,547 La vida que tomaría para que yo ahorre el dinero para la cirugia? 212 00:15:23,631 --> 00:15:26,675 Dandy lo tiene a su alcance. 213 00:15:28,928 --> 00:15:32,014 ¿Punto? 214 00:15:36,561 --> 00:15:38,228 Es Dorothy. 215 00:15:38,313 --> 00:15:41,815 voy por mi nombre completo ahora que la mitad de mí se ha ido. 216 00:15:42,859 --> 00:15:45,027 Sí, escuché sobre la cirugía. 217 00:15:47,322 --> 00:15:50,324 Lamento mucho tu pérdida. 218 00:15:55,413 --> 00:15:57,080 No lo soy. 219 00:15:57,165 --> 00:16:00,584 Dale Carnegie dijo: "Si tienes un limón, hacer una limonada." 220 00:16:00,668 --> 00:16:05,547 Con el dinero fácil de Dandy, esta jaula dorada finalmente puede liberarme. 221 00:16:26,903 --> 00:16:28,820 Gracias. Gracias. 222 00:16:33,576 --> 00:16:35,077 Buenos días para usted, señor. 223 00:16:36,245 --> 00:16:38,288 Un frasco de perfume de dama, por favor. 224 00:16:38,373 --> 00:16:40,207 Romance veneciano se llama. 225 00:16:40,291 --> 00:16:41,833 Estamos fuera. 226 00:16:41,918 --> 00:16:44,503 ¿En realidad? Bueno, ¿qué es eso ahí? en el estante detrás de ti? 227 00:16:44,587 --> 00:16:47,172 Oh. Ese romance veneciano. 228 00:16:48,508 --> 00:16:51,802 - $1. 10. - Empleado. ¡Oficinista! 229 00:16:53,846 --> 00:16:55,430 pude encontrar solo un medio, 230 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 de cerdas duras y mango de imitación de hueso cepillo de dama. 231 00:16:57,767 --> 00:17:01,144 Necesito dos. Lamentablemente tu selección es deficiente. 232 00:17:01,229 --> 00:17:02,771 Podría mirar atrás. 233 00:17:02,855 --> 00:17:04,731 Hazlo de inmediato. 234 00:17:07,360 --> 00:17:10,654 Te conozco. Tú y tu mamá. 235 00:17:10,738 --> 00:17:12,322 Intentaste comprar la casa. 236 00:17:12,407 --> 00:17:15,158 Oh. Eres parte de ese espectáculo de monstruos. 237 00:17:15,243 --> 00:17:18,870 Bueno, no puedo decir que estuviéramos muy impresionado con la calidad de la presentación. 238 00:17:18,955 --> 00:17:20,414 No volveremos. 239 00:17:20,498 --> 00:17:23,125 Mmm. Me pareció que te gustó mucho en ese momento. 240 00:17:23,209 --> 00:17:25,585 Intentaste comprar las hermanas chismosas, según recuerdo. 241 00:17:25,712 --> 00:17:29,673 Estoy seguro de que no lo sé de lo que estás hablando. Ahora por favor no me hables más. 242 00:17:43,312 --> 00:17:44,813 ¿Es este un monstruo? ¿Le molesta, señor? 243 00:17:44,897 --> 00:17:48,150 Sí, de hecho, lo es. Intentó robarme los bolsillos. 244 00:17:48,234 --> 00:17:50,402 Eso es una risa. 245 00:17:50,486 --> 00:17:53,321 ¡Salir! no vendemos a los ladrones. 246 00:17:53,406 --> 00:17:55,866 Si fuera un ladrón, lo haría Lo habría tomado, ¿no? 247 00:17:55,950 --> 00:17:57,409 Sal o llamaré a la policía. 248 00:17:57,493 --> 00:18:00,412 - Adelante. Tengo mis derechos. - Ni siquiera eres americano. 249 00:18:00,496 --> 00:18:03,707 tengo el derecho rechazar el servicio, y me niego a servirte. 250 00:18:03,791 --> 00:18:06,501 este lugar es demasiado caro de todos modos. 251 00:18:09,505 --> 00:18:12,132 voy a toma mi negocio a Woolworth. 252 00:18:13,843 --> 00:18:15,844 Tienen helado. 253 00:18:31,694 --> 00:18:33,361 Buen espectáculo esta noche. 254 00:18:34,614 --> 00:18:36,740 La puerta estaba un poco más ligero de lo habitual. 255 00:18:36,824 --> 00:18:39,034 La gente venía para ver a esos gemelos. 256 00:18:40,161 --> 00:18:42,329 Nada podemos hacer sobre eso ahora. 257 00:18:42,413 --> 00:18:44,623 No te molesta, la forma en que simplemente ¿se alejó? 258 00:18:44,707 --> 00:18:46,958 supongo que lo eran Nunca estoy realmente feliz aquí. 259 00:18:48,044 --> 00:18:50,754 Me encontré con ese bicho raro en la farmacia. 260 00:18:50,838 --> 00:18:54,174 Ya sabes, ese niño rico quien compró la casa hace unas semanas? 261 00:18:54,258 --> 00:18:58,762 Estaba comprando dos de todas estas cosas de chicas‒ maquillaje, pinceles. 262 00:18:58,846 --> 00:19:01,890 - ¿Qué estás diciendo? - Bueno, piénsalo por un segundo. 263 00:19:01,974 --> 00:19:06,144 Elsa los odiaba desde en el momento en que llegaron aquí por quitarle el protagonismo. 264 00:19:06,229 --> 00:19:08,480 ellos van, y ella está de vuelta en eso. 265 00:19:08,564 --> 00:19:10,315 Ese chico de Hollywood La quiere de nuevo. 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,443 ¡Cállate la boca! Elsa tiene un corazón oscuro, claro. 267 00:19:13,528 --> 00:19:17,239 Pero ella nos salvó a cada uno de nosotros, incluyéndome a mí, a ti, a Bette y a Dot. 268 00:19:18,741 --> 00:19:21,076 ¿Conoces tu problema? Puedes pasar. 269 00:19:21,160 --> 00:19:25,622 Cuando nadie finge, toda la mierda y el ruido simplemente desaparece. 270 00:19:25,706 --> 00:19:28,708 Desde tu posición, Elsa se parece nuestro ángel de la guarda. 271 00:19:28,793 --> 00:19:32,337 Pero desde donde estoy sentado, Veo una tía celosa cerca del final de la línea... 272 00:19:32,421 --> 00:19:37,425 ¿Quién mataría a nadie ni a nada? eso se interpuso en el camino de su último intento. 273 00:19:42,557 --> 00:19:45,600 Oh, gracias, Dandy. 274 00:19:45,685 --> 00:19:47,686 Este es el tono perfecto. 275 00:19:50,898 --> 00:19:54,860 "Gemelo siamés, separado, muere solo. 276 00:19:54,944 --> 00:19:57,946 Roger Lee Brodie, el más grande de los gemelos siameses... 277 00:19:58,030 --> 00:20:02,450 separados por una cirugía aclamado como un milagro médico, ha muerto." 278 00:20:02,535 --> 00:20:04,119 Pero uno sobrevivió. 279 00:20:05,496 --> 00:20:08,331 Rodney todavía está vivo. Es una bendición. 280 00:20:08,416 --> 00:20:10,375 Es una abominación. 281 00:20:10,459 --> 00:20:13,670 La ciencia nunca debería subvertir la voluntad de Dios. 282 00:20:13,754 --> 00:20:16,673 ¿Es eso lo que ¿Crees que lo somos? 283 00:20:16,757 --> 00:20:19,634 la voluntad de dios ¿O la broma cruel de Dios? 284 00:20:20,636 --> 00:20:23,513 ¿Qué te pasa? 285 00:20:23,598 --> 00:20:28,810 Somos lo que somos y ninguna cantidad de ilusiones va a cambiar eso. 286 00:20:30,563 --> 00:20:32,981 Mi brazo, tu pierna. 287 00:20:33,065 --> 00:20:35,901 donde terminas y empiezo? 288 00:20:35,985 --> 00:20:41,573 ¿No te das cuenta ahora? que siempre estamos ¿Vas a compartir todo? 289 00:20:41,657 --> 00:20:44,492 Mis pensamientos son míos, Hermana. 290 00:20:44,577 --> 00:20:48,330 Te gustan los secretos ¿No es así, Dot? 291 00:20:48,414 --> 00:20:50,665 Noto que tu diario siempre está cerrado. 292 00:20:50,750 --> 00:20:53,168 mi diario es mi santuario. 293 00:20:53,252 --> 00:20:56,171 Mi único lugar privado. 294 00:20:57,214 --> 00:20:59,174 Y Bette y yo han hecho un pacto... 295 00:20:59,258 --> 00:21:01,384 nunca leer lo que el otro ha escrito. 296 00:21:01,469 --> 00:21:04,304 deberíamos haber No hay confidencias entre nosotros. 297 00:21:05,681 --> 00:21:07,307 Hagamos un trato. 298 00:21:07,391 --> 00:21:09,643 te diré un secreto si me dices uno. 299 00:21:11,729 --> 00:21:13,855 Empezaré. 300 00:21:13,940 --> 00:21:19,778 ¿Recuerdas los asesinatos? ¿El asesino de payasos? ¿Los niños secuestrados? 301 00:21:19,862 --> 00:21:21,363 Yo estaba allí. 302 00:21:22,698 --> 00:21:24,157 Maté al payaso. 303 00:21:24,283 --> 00:21:27,077 Salvé a esos niños. No. 304 00:21:27,161 --> 00:21:29,996 - La niña también. - No, Jimmy nunca lo haría. mentir sobre eso. 305 00:21:30,081 --> 00:21:31,665 Eres el verdadero héroe. 306 00:21:31,749 --> 00:21:35,210 El Chico Langosta estaba inconsciente. Pregúntale tú mismo. 307 00:21:36,295 --> 00:21:39,047 Te dije un secreto. Ahora dime el tuyo. 308 00:21:39,131 --> 00:21:40,382 No. 309 00:21:42,259 --> 00:21:45,011 - ¿Qué quieres decir con que no? - Quiero decir... no. 310 00:21:45,096 --> 00:21:47,847 Teníamos un trato. Cuéntame tu secreto. Ahora. 311 00:21:52,853 --> 00:21:55,397 Me estás haciendo enojar, Dot. 312 00:21:55,481 --> 00:21:57,065 ¿Qué te pasa? 313 00:21:57,149 --> 00:21:59,192 Dile algo. Cualquier cosa. 314 00:21:59,276 --> 00:22:01,778 Mintió sobre Jimmy. 315 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 No hice. 316 00:22:05,324 --> 00:22:07,826 no mentí, ¡perra! 317 00:22:07,910 --> 00:22:11,162 no me gusta ¡Este juego nunca más! 318 00:22:11,247 --> 00:22:13,915 ¡No estás siguiendo las reglas! 319 00:22:24,635 --> 00:22:26,386 Shh, shh. 320 00:22:27,930 --> 00:22:29,389 ¿Alguien te ve? ¿salir aquí? 321 00:22:29,473 --> 00:22:33,226 No. Todos lo son dormido o borracho o en alguna neblina inducida por drogas. 322 00:22:33,310 --> 00:22:35,270 Entonces, ¿cuál es la primicia? 323 00:22:35,396 --> 00:22:37,022 los gemelos Se han ido con seguridad. Mierda. 324 00:22:37,106 --> 00:22:40,191 Nadie sabe exactamente dónde. Elsa afirma que se fueron de la ciudad. 325 00:22:40,276 --> 00:22:44,946 Eso es una tontería. niñas gemelas no consigas un billete de autobús para salir de la ciudad sin que nadie se dé cuenta. 326 00:22:45,031 --> 00:22:46,531 Bueno, ellos son no en el terreno. 327 00:22:46,615 --> 00:22:49,492 Bien. Así que olvídate de los gemelos por ahora. Necesito un día de pago. 328 00:22:49,577 --> 00:22:52,454 tenemos que tener algo podemos transportar-- algo fácil. 329 00:22:54,582 --> 00:22:56,041 Pesca fresca del día. 330 00:22:56,167 --> 00:22:59,002 ¿Palanqueta? Sí. Sólo las pinzas de langosta. 331 00:22:59,086 --> 00:23:01,087 Eh, tú‒ Espera, quieres ¿Para cortarle las manos? 332 00:23:01,172 --> 00:23:04,716 No seas aprensivo. no lo haremos cuando está vivo. 333 00:23:04,800 --> 00:23:06,968 Aquí. 334 00:23:07,094 --> 00:23:09,804 ¿Qué es esto? estas son direcciones al granero que estoy alquilando. 335 00:23:09,889 --> 00:23:11,639 Lo atraes allí. 336 00:23:11,724 --> 00:23:14,893 Tu, uh, tiemblas tu pequeño trasero atrevido, y estaré esperando. 337 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 No puedo. 338 00:23:17,313 --> 00:23:19,773 ¿Por qué no? Porque se va. 339 00:23:19,857 --> 00:23:22,692 Eso es perfecto. De esa manera nadie preguntará cualquier pregunta cuando desaparezca. 340 00:23:22,777 --> 00:23:24,611 Stanley, piensa en toda la sangre. 341 00:23:24,695 --> 00:23:27,781 Habría tanto para limpiar, tendríamos para deshacerse de un cuerpo-- 342 00:23:27,865 --> 00:23:29,699 Hay demasiadas maneras eso podría ir hacia el sur. 343 00:23:29,784 --> 00:23:31,659 ¿Tienes una idea mejor? 344 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 Yo, eh- 345 00:23:35,790 --> 00:23:37,415 En realidad, lo hago. 346 00:23:37,541 --> 00:23:39,459 quieres algo fácil de transportar? Sí. 347 00:23:39,543 --> 00:23:42,212 Conseguí justo lo que necesitaba. Y ni siquiera se defenderá. 348 00:23:43,506 --> 00:23:46,508 Eres una buena dama. 349 00:23:48,219 --> 00:23:50,762 Será rápido, fácil. y nada que podamos limpiar. 350 00:23:50,846 --> 00:23:53,181 - ¡Ey! - Le dieron algunos pulmones para una cosa tan pequeña. 351 00:23:53,265 --> 00:23:54,432 ¡Déjame salir! 352 00:23:54,517 --> 00:24:01,606 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Déjame salir! ¡Ayuda! ¡Déjame salir! ¡Ayuda! 353 00:24:01,690 --> 00:24:02,732 Ah. 354 00:24:02,817 --> 00:24:05,193 ¡Ayuda! 355 00:24:06,195 --> 00:24:09,864 ¡Déjame salir! 356 00:24:13,410 --> 00:24:16,704 Casi. Vaya. Vaya. Vaya. Vaya. 357 00:24:16,789 --> 00:24:20,041 Shh, shh, shh, shh, shh. 358 00:24:33,848 --> 00:24:36,266 podemos triturar algo de su ropa, tirarlos al pantano. 359 00:24:36,350 --> 00:24:39,060 todos pensaran algún animal la alcanzó. 360 00:24:40,229 --> 00:24:43,773 Chico, eres despiadado. 361 00:24:43,858 --> 00:24:46,276 Cuando tengo que serlo. 362 00:24:58,914 --> 00:25:02,667 ♪ Porque los días disminuyen ♪ 363 00:25:02,751 --> 00:25:07,547 ♪ Para unos pocos preciosos ♪ 364 00:25:07,631 --> 00:25:11,050 ♪ septiembre ♪ 365 00:25:12,219 --> 00:25:17,265 ♪ noviembre ♪ 366 00:25:17,349 --> 00:25:22,020 ♪ Y estos pocos ♪ 367 00:25:22,104 --> 00:25:25,440 ♪ Días preciosos ♪ 368 00:25:25,524 --> 00:25:30,778 ♪ pasaré contigo ♪ 369 00:25:30,863 --> 00:25:36,367 ♪ Estos preciosos días ♪ 370 00:25:36,452 --> 00:25:39,370 ♪ gastaré ♪ 371 00:25:39,455 --> 00:25:46,294 ♪Contigo♪♪ 372 00:25:49,381 --> 00:25:52,926 un poco de cultura para los televidentes. 373 00:25:53,010 --> 00:25:55,011 Dios sabe que lo necesitan. 374 00:25:56,680 --> 00:26:00,225 Bueno, ¿crees que ¿les gustará? 375 00:26:00,309 --> 00:26:01,809 creo les encantará. 376 00:26:03,896 --> 00:26:05,563 Y duerme bien. 377 00:26:05,648 --> 00:26:07,732 Esperar. ¿No te quedarás? 378 00:26:10,069 --> 00:26:13,321 Um, bueno, um, está un poco dudoso esta noche. 379 00:26:13,405 --> 00:26:15,114 Tengo muchas cosas en la cabeza. 380 00:26:16,033 --> 00:26:17,909 no quisiera para decepcionarte. 381 00:26:17,993 --> 00:26:21,621 ¿Qué tienes? en tu mente, chico amante, ¿eh? 382 00:26:22,498 --> 00:26:23,998 Ven aquí. 383 00:26:25,334 --> 00:26:27,001 ¿Mmm? 384 00:26:27,086 --> 00:26:29,504 Sólo un beso de buenas noches. 385 00:26:35,678 --> 00:26:38,137 Apestas a romance veneciano. 386 00:26:39,390 --> 00:26:43,393 no puedo imaginar cualquiera de mis monstruos usando perfume. 387 00:26:43,477 --> 00:26:45,520 Entonces dime, 388 00:26:47,356 --> 00:26:48,856 ¿a quién te estás tirando? 389 00:26:50,025 --> 00:26:52,694 No lo creo mamá. eso es asunto tuyo. 390 00:26:54,697 --> 00:26:56,823 Es todo mi asunto, tu pinchazo. 391 00:26:59,034 --> 00:27:00,952 quien eres tu ¿Para hablarme así? 392 00:27:01,036 --> 00:27:02,745 ¿Quién soy yo? 393 00:27:02,830 --> 00:27:06,291 ¿Quién eres? Ésa es la verdadera pregunta. 394 00:27:06,375 --> 00:27:08,793 Ciertamente eres no la reina de las hadas pretendes serlo‒ 395 00:27:08,877 --> 00:27:10,586 todo lo contrario. 396 00:27:10,671 --> 00:27:13,131 me parece que estamos todos aquí... 397 00:27:13,215 --> 00:27:15,967 para servir a tu alma engañosa y demoníaca. 398 00:27:16,051 --> 00:27:18,636 Ahora dime. 399 00:27:18,721 --> 00:27:20,221 ¿Dónde están esos gemelos? 400 00:27:20,306 --> 00:27:22,307 La verdad. Todo el mundo está hablando. 401 00:27:22,391 --> 00:27:25,310 ¿Todos? ¿Hablando de qué? 402 00:27:25,436 --> 00:27:29,772 El consenso general es que has hecho algo nefasto con esas chicas. 403 00:27:30,983 --> 00:27:34,110 Scheisse. Puro Scheisse. 404 00:27:34,194 --> 00:27:37,030 Ve a despertarlos a todos. ¡Despiértalos! 405 00:27:42,536 --> 00:27:44,829 "Elsa." ¡No! 406 00:27:44,913 --> 00:27:47,832 ¡No, no, no, no, no! 407 00:27:49,501 --> 00:27:52,962 ¡Oh! ¡Ingratos ingratos! 408 00:27:53,047 --> 00:27:54,839 te rescato... 409 00:27:54,923 --> 00:27:59,093 de la miseria de tus miserables existencias, 410 00:27:59,178 --> 00:28:01,471 y esto es ¿Cómo me pagas, eh? 411 00:28:01,555 --> 00:28:04,974 Con acusaciones, rumores repugnantes! 412 00:28:05,059 --> 00:28:08,269 Ahora, ¿quién de ustedes cree? que tenía algo que hacer... 413 00:28:08,354 --> 00:28:11,064 con la desaparición de esas chicas, ¿eh? 414 00:28:11,148 --> 00:28:12,648 ¡Hablar alto! 415 00:28:12,733 --> 00:28:16,069 Pero no te da vergüenza cotillear a mis espaldas, ¿verdad? 416 00:28:16,153 --> 00:28:19,530 ¡Adelante, dilo! ¡Dímelo en la cara! 417 00:28:19,615 --> 00:28:22,950 Toulouse, ¿te has olvidado? donde te encontré? ¿Eh? 418 00:28:23,035 --> 00:28:24,869 Encadenado a esa cadena de presos, 419 00:28:24,953 --> 00:28:28,581 cortando rocas ¿Con ese patético pico de bebé? 420 00:28:28,665 --> 00:28:30,041 ¿Eh? 421 00:28:30,125 --> 00:28:35,254 ¿Has olvidado...? quien sobornó al guardia para dejarte salir? ¿OMS? 422 00:28:36,465 --> 00:28:38,257 Elsa, lo entendiste todo mal. 423 00:28:39,134 --> 00:28:40,718 Ustedes dos. 424 00:28:40,803 --> 00:28:46,391 Pudriéndose en eso orfanato manchado de mierda. ¿Eh? 425 00:28:46,475 --> 00:28:49,936 Incluso tu hermana Ya no te quería. 426 00:28:50,020 --> 00:28:51,854 ¡Tu familia te despidió! 427 00:28:51,939 --> 00:28:56,234 Todavía estarías acostado allí en ese colchón empapado de orina, 428 00:28:56,360 --> 00:28:59,070 muriendo de hambre, royendo ratas, 429 00:28:59,154 --> 00:29:01,489 si no te hubiera tirado en el centro de atención. 430 00:29:02,366 --> 00:29:04,367 Mira estos. 431 00:29:04,451 --> 00:29:08,121 Mira estos. Baratijas, ¿eh? 432 00:29:08,205 --> 00:29:10,998 ¡Mal hecho! 433 00:29:11,542 --> 00:29:13,459 ¡Confiterías! 434 00:29:13,544 --> 00:29:17,755 ¡Todos ellos no tienen sentido! ¡Sin sentido! ¡Sin sentido! 435 00:29:19,425 --> 00:29:21,884 Deberías darte vergüenza. 436 00:29:21,969 --> 00:29:24,512 Después de todo lo que Lo he hecho por ti, ¿eh? 437 00:29:24,596 --> 00:29:28,099 todo lo que tengo sacrificado por nosotros. 438 00:29:31,353 --> 00:29:33,187 Para nuestra familia. 439 00:29:33,272 --> 00:29:38,151 Y yo todavía... No me he ganado tu confianza. 440 00:29:38,235 --> 00:29:41,529 Elsa, cálmate, por favor. Por supuesto que confiamos en usted. 441 00:29:41,613 --> 00:29:44,073 ¡Pruébamelo! 442 00:29:44,867 --> 00:29:46,617 ¿Cómo? 443 00:29:46,702 --> 00:29:50,371 D-Cuéntanos... una manera. 444 00:29:50,456 --> 00:29:52,457 ¿Cómo podemos convencerte? 445 00:29:56,712 --> 00:29:58,671 ¡La rueda! 446 00:29:58,755 --> 00:30:03,718 nadie sale de aqui hasta que uno de ustedes esté atado... 447 00:30:03,802 --> 00:30:05,720 y me demuestra... 448 00:30:05,804 --> 00:30:08,389 tu confianza pura y lealtad. 449 00:30:09,516 --> 00:30:11,517 me arreglaré por nada menos. 450 00:30:15,481 --> 00:30:16,981 Lo haré. 451 00:30:18,150 --> 00:30:19,901 No. Yo. 452 00:30:21,737 --> 00:30:23,404 Debería ser yo. 453 00:30:38,795 --> 00:30:40,671 Intenta no fallar. 454 00:30:40,756 --> 00:30:44,258 Siempre extraño, cariño. Ese es el punto. 455 00:30:52,768 --> 00:30:54,393 Damas y caballeros, 456 00:30:54,478 --> 00:30:59,690 prepárense para la escena más desafiante a la muerte. 457 00:30:59,775 --> 00:31:02,401 Sólo lleva una fracción de segundo... 458 00:31:02,486 --> 00:31:06,739 para que este cuchillo viaje desde mis dedos hasta el borde de la rueda. 459 00:31:06,823 --> 00:31:11,494 Una fracción de segundo... que separa la vida de la muerte. 460 00:31:12,120 --> 00:31:13,871 Gira la rueda, Eve. 461 00:31:27,761 --> 00:31:30,555 Ahora bien, puedes pensar... 462 00:31:30,639 --> 00:31:34,892 que el destino de este hombre descansa en las manos de la señorita Elsa. 463 00:31:34,977 --> 00:31:38,771 Pero el destino es el verdadero maestro. de todos nosotros. 464 00:31:51,285 --> 00:31:52,952 Y sin embargo... 465 00:31:54,079 --> 00:31:57,039 el destino no es cruel. 466 00:31:57,124 --> 00:32:01,419 El cambio de fortuna puede ser rápido. 467 00:32:01,503 --> 00:32:03,170 El pobre puede convertirse en rey. 468 00:32:14,349 --> 00:32:16,934 ¡Oh, no! 469 00:32:17,019 --> 00:32:18,603 ¡Bájalo! ¡Bájalo! 470 00:32:18,687 --> 00:32:23,399 ¡Ay dios mío! ¿Qué he hecho? ¡No, no! ¡Fue un accidente! 471 00:32:23,525 --> 00:32:25,693 Oh, Dios. 472 00:32:26,445 --> 00:32:27,945 Rápido. 473 00:32:28,030 --> 00:32:29,530 ¡No, Evie, no lo hagas! 474 00:32:29,615 --> 00:32:31,699 ¡Oh! Necesitamos un médico. 475 00:32:31,783 --> 00:32:34,869 - ¡Llame a un médico! - Yo me ocuparé de ello. Llévalo a la caravana. 476 00:32:34,953 --> 00:32:36,912 Consíguelo. Consíguelo. 477 00:32:38,832 --> 00:32:40,750 Ve! Ve! Ve. 478 00:33:03,815 --> 00:33:05,483 No des un paso más. 479 00:33:05,567 --> 00:33:08,319 Jesucristo, papá. ¿Un arma? 480 00:33:08,403 --> 00:33:11,572 Son las 2:00 de la mañana. Podrías haber sido un maldito intruso. 481 00:33:11,657 --> 00:33:14,200 - Vuelve a tu habitación. - ¿O qué, me dispararás? 482 00:33:16,203 --> 00:33:17,745 Aquí está la primicia, papá. 483 00:33:17,829 --> 00:33:21,707 Estoy enamorado y voy a ve a verlo ahora mismo. 484 00:33:21,792 --> 00:33:24,460 voy a tener una vida eso significa algo, 485 00:33:24,544 --> 00:33:28,089 una vida con algo de emoción, una vida que es real. 486 00:33:28,173 --> 00:33:31,008 No esta maldita infierno de clase media. 487 00:33:31,093 --> 00:33:32,718 ¡No irás a ninguna parte! 488 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 ¿Me vas a disparar? 489 00:33:36,765 --> 00:33:38,808 Bueno, continúa entonces. 490 00:33:38,892 --> 00:33:41,185 Prefiero morir aquí en esta escalera... 491 00:33:41,269 --> 00:33:44,355 que vivir en esta casa contigo un minuto más. 492 00:34:11,341 --> 00:34:12,633 Shh. 493 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 La luna es hermosa. 494 00:34:33,071 --> 00:34:34,071 Sí. 495 00:34:34,156 --> 00:34:35,614 Eres hermoso. 496 00:34:35,699 --> 00:34:37,908 Oh‒ Tranquilo. 497 00:34:37,993 --> 00:34:39,493 ¿Adónde vamos? 498 00:34:39,578 --> 00:34:41,704 Ahí, ese granero. Ahí está tu sorpresa. 499 00:34:41,788 --> 00:34:45,916 ¿Un poni? Sueño con montar en pony. 500 00:34:50,839 --> 00:34:52,965 Vamos a jugar un juego. 501 00:34:53,633 --> 00:34:55,342 Me gustan los juegos. 502 00:34:57,804 --> 00:34:59,972 te voy a poner en este frasco, ¿vale? 503 00:35:00,056 --> 00:35:03,726 - ¿Te gusta la mariposa? - Sí. Como una mariposa. 504 00:35:22,621 --> 00:35:24,288 Mierda. 505 00:35:45,602 --> 00:35:48,479 Penny, volviste. 506 00:35:48,563 --> 00:35:50,064 Sí. 507 00:35:50,148 --> 00:35:52,483 Estoy buscando a Paul. 508 00:35:54,402 --> 00:35:56,278 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 509 00:35:58,782 --> 00:36:01,659 ¿Cómo está el dolor, Liebchen? 510 00:36:02,869 --> 00:36:06,413 Ah, aquí. Aquí. Toma un poco más. 511 00:36:12,629 --> 00:36:15,881 Ya sabes, la ironía de esto, 512 00:36:15,966 --> 00:36:18,092 Quiero decir, después de todo... 513 00:36:18,176 --> 00:36:20,177 el Sturm und Drang, 514 00:36:22,013 --> 00:36:26,308 no creo que el acto de la rueca es correcto para La hora de Elsa Marte. 515 00:36:26,393 --> 00:36:31,230 Creo que es demasiado crudo demasiado difícil para la mayoría de los espectadores. 516 00:36:31,314 --> 00:36:33,440 ¿No estás de acuerdo? ¿Mmm? 517 00:36:35,068 --> 00:36:37,695 Ni siquiera llamaste a un médico, ¿verdad? 518 00:36:37,779 --> 00:36:40,072 Oh, ¿cómo puedes decir eso? 519 00:36:40,156 --> 00:36:42,032 Sabes que eso no es cierto. 520 00:36:45,287 --> 00:36:46,912 Pero ya sabes, 521 00:36:49,666 --> 00:36:53,544 no derramaría una lágrima si murieras. 522 00:36:53,628 --> 00:36:55,963 No porque seas un bicho raro, 523 00:36:57,966 --> 00:36:59,884 pero porque me traicionaste. 524 00:36:59,968 --> 00:37:01,844 ¡Ay dios mío! 525 00:37:01,970 --> 00:37:05,472 sabia que algo habia pasado cuando no viniste! Hablando de perfumes baratos. 526 00:37:08,393 --> 00:37:09,727 Oh, no. 527 00:37:09,811 --> 00:37:12,187 Lo siento, mi amor. 528 00:37:12,272 --> 00:37:16,525 No hables. Sólo... Sólo toma mi mano. 529 00:37:16,610 --> 00:37:19,904 ¿Hace cuánto tiempo llamar a la ambulancia? ¿Por qué tardan tanto? 530 00:37:19,988 --> 00:37:23,490 Bueno, no lo sé. No parecen tener prisa. 531 00:37:28,038 --> 00:37:29,872 ¡Ayuda! 532 00:37:39,841 --> 00:37:42,134 ¿En serio, mamá? ¿Estás haciendo un pastel? 533 00:37:42,218 --> 00:37:43,886 Se hizo el pastel. 534 00:37:43,970 --> 00:37:46,764 No tiene sentido dejarlo el glaseado. 535 00:37:46,848 --> 00:37:48,474 Mamá, Paul podría morir. 536 00:37:50,393 --> 00:37:54,104 Dije una oración por él. No había mucho más que pudiera hacer. 537 00:37:54,189 --> 00:37:56,398 - ¿Qué dijo el doctor? - El médico nunca vino. 538 00:37:56,483 --> 00:37:57,900 Pero... Pero Elsa dijo‒ 539 00:37:57,984 --> 00:38:00,444 Elsa dijo muchas cosas como si los gemelos se hubieran escapado. 540 00:38:00,528 --> 00:38:02,279 Pero no estoy tan seguro y Pablo tampoco. 541 00:38:02,364 --> 00:38:04,281 Trató de decirme, pero no quería oírlo. 542 00:38:04,366 --> 00:38:08,452 Si Elsa dice que los gemelos se escaparon, Luego los gemelos se escaparon. 543 00:38:08,536 --> 00:38:10,204 Ese es el final de la historia. 544 00:38:10,288 --> 00:38:12,831 ¿Palanqueta? Jimmy, ¿estás ahí? 545 00:38:12,916 --> 00:38:14,124 ¿Es Pablo? No. 546 00:38:14,209 --> 00:38:16,752 Soy Mamá Pequeña. Algo le ha pasado. 547 00:38:16,878 --> 00:38:19,880 ¿Qué? ¿Qué pasó? No sé. ella no estaba en el desayuno de esta mañana. 548 00:38:19,965 --> 00:38:21,632 ella nunca se pierde el desayuno. 549 00:38:21,716 --> 00:38:23,175 no lo sé donde ella lo pone. 550 00:38:23,259 --> 00:38:25,427 Revisé su remolque. Ella no está ahí. 551 00:38:25,512 --> 00:38:29,098 Muy bien, que no cunda el pánico. Sólo vamos a Reúne a todo el mundo, ¿vale? 552 00:38:32,143 --> 00:38:34,019 ¿Dónde estuvieron ustedes dos? 553 00:38:34,104 --> 00:38:37,022 Nos levantamos antes del amanecer y fui a cazar luciérnagas. 554 00:38:37,107 --> 00:38:38,524 Suzi hizo pan caliente. 555 00:38:38,608 --> 00:38:40,609 ¡Tortas calientes! Mmmm. 556 00:38:40,694 --> 00:38:42,152 ¿Vienen ustedes dos? 557 00:38:42,278 --> 00:38:44,405 Ustedes sigan adelante. Bueno. 558 00:38:46,074 --> 00:38:47,783 Luciérnagas, ¿eh? 559 00:38:48,410 --> 00:38:49,910 Sí. 560 00:38:49,995 --> 00:38:52,413 - Aunque creo que preferiría un pony. - ¿Quién no lo haría? 561 00:38:56,418 --> 00:38:58,919 Escuchar. Huyamos juntos. 562 00:38:59,004 --> 00:39:00,838 Jesús. 563 00:39:00,922 --> 00:39:03,340 Si nos vamos ahora, podemos lograrlo. a Pensacola antes del anochecer. 564 00:39:03,425 --> 00:39:06,468 O al sur de Miami, o incluso las llaves. 565 00:39:06,553 --> 00:39:09,013 No me importa adónde vayamos, mientras estén juntos. 566 00:39:09,097 --> 00:39:10,597 ¿Lo dices en serio? 567 00:39:11,641 --> 00:39:13,225 Maldita sea, lo hago. 568 00:39:18,398 --> 00:39:20,941 solo hay una cosa tengo que hacer primero. 569 00:39:21,026 --> 00:39:22,651 ¿Qué? 570 00:39:22,736 --> 00:39:24,236 Solo haz las maletas. 571 00:39:35,957 --> 00:39:37,958 Hola. 572 00:39:38,043 --> 00:39:40,961 este es el billete iba a ir a Filadelfia esta noche. 573 00:39:41,046 --> 00:39:43,047 Tenía planes de visitar un determinado museo. 574 00:39:43,131 --> 00:39:46,884 De hecho, había llamado dicho museo, de larga distancia, 575 00:39:46,968 --> 00:39:48,635 para decirles que estaba llegando un paquete. 576 00:39:48,720 --> 00:39:50,471 Espera, déjame explicarte. yo‒ 577 00:39:50,555 --> 00:39:52,264 No, no, no. No, no, no, no. 578 00:39:52,348 --> 00:39:54,266 Déjame explicarte. 579 00:39:57,103 --> 00:40:00,731 Si tu cadáver fuera la mitad tan valioso como el de Ma Petite, 580 00:40:00,815 --> 00:40:03,150 estarías empapado en formaldehído ahora mismo. 581 00:40:03,234 --> 00:40:07,488 Por suerte para ti, tu cadáver no vale nada. 582 00:40:07,572 --> 00:40:09,990 Los gemelos siguen desaparecidos. Todos los monstruos están en alerta máxima. 583 00:40:10,116 --> 00:40:12,743 no puedo simplemente caminar fuera del campamento con ella. No más excusas. 584 00:40:12,827 --> 00:40:15,621 Estoy entregando esto. cuyo costo será deducido de su parte, 585 00:40:15,705 --> 00:40:17,206 para el próximo tren a Filadelfia. 586 00:40:17,290 --> 00:40:18,749 Y vamos a regresar a mi plan. 587 00:40:18,833 --> 00:40:21,126 ¿Cuál es qué? 588 00:40:21,211 --> 00:40:24,505 Lleva a Jimmy al cobertizo. 589 00:40:24,589 --> 00:40:27,925 estoy trayendo esas pinzas de langosta al museo. 590 00:40:58,206 --> 00:41:00,958 dandi, Te traje bocadillos. ¡Irse! 591 00:41:01,042 --> 00:41:02,876 También tengo RC Cola. 592 00:41:04,546 --> 00:41:07,256 Cariño, ¿por qué lloras? 593 00:41:07,340 --> 00:41:09,174 Oh. 594 00:41:09,259 --> 00:41:10,759 No te preocupes. 595 00:41:10,844 --> 00:41:13,637 envié a los gemelos en un constitucional por el terreno... 596 00:41:13,721 --> 00:41:15,180 para tomar un poco de aire fresco. 597 00:41:15,265 --> 00:41:17,349 Volverán en media hora. 598 00:41:21,771 --> 00:41:23,772 ¿Es esto lo que te ha hecho? ¿tan molesto? 599 00:41:25,233 --> 00:41:28,485 Es de Dot. 600 00:41:28,570 --> 00:41:30,070 Léelo. 601 00:41:31,614 --> 00:41:33,574 Léelo en voz alta. 602 00:41:34,742 --> 00:41:37,661 quiero escucharlo en voz alta entonces sé que es real. 603 00:41:37,745 --> 00:41:42,457 "Miércoles. Oh, Dios mío, ¿Cuándo podremos salir de esto? lugar espantoso? 604 00:41:42,542 --> 00:41:46,670 La casa es un palacio, pero ese hombre-niño, ¡qué asco! 605 00:41:48,256 --> 00:41:51,341 "He empezado a asociar el sabor del caviar... 606 00:41:51,426 --> 00:41:53,343 con el dolor de escucharlo... 607 00:41:53,428 --> 00:41:57,222 drones una y otra vez sobre los temas más aburridos. 608 00:41:57,307 --> 00:41:59,725 Y viví mi vida un encierro durante 30 años, 609 00:41:59,809 --> 00:42:02,686 tan aburrido me no es fácil de hacer. 610 00:42:03,771 --> 00:42:06,982 Supongo que debo seguir tolerándolo... 611 00:42:07,066 --> 00:42:11,612 para seguir coleccionando suficiente dinero para la cirugía. 612 00:42:11,696 --> 00:42:16,700 Me da un billete de 10$ cada vez que me río en uno de sus terribles chistes. 613 00:42:16,784 --> 00:42:19,203 preferiría morir que besarlo. 614 00:42:19,287 --> 00:42:24,208 Oh, bueno, al menos las buenas noticias. sobre los gemelos Brodie me levanta el ánimo. 615 00:42:24,292 --> 00:42:26,919 Lástima del muerto." 616 00:42:28,463 --> 00:42:30,130 Oh, cariño. 617 00:42:33,968 --> 00:42:36,428 El otro todavía te adora, ¿no es así? 618 00:42:37,055 --> 00:42:38,639 Lo sé. 619 00:42:38,723 --> 00:42:41,892 Vamos a darle al que le gustas una de mis estolas de zorro o una pulsera de tenis. 620 00:42:41,976 --> 00:42:43,602 El otro sera verde de envidia... 621 00:42:43,686 --> 00:42:47,356 y estar prácticamente rogando por tu cariño en ningún momento. 622 00:42:48,691 --> 00:42:51,318 ¡No quiero comprar amor! 623 00:42:53,321 --> 00:42:56,740 Ojalá pudieras ser dentro de mi cuerpo por un minuto... 624 00:42:56,824 --> 00:42:59,326 para saber lo que se siente ser yo! 625 00:42:59,410 --> 00:43:02,079 es como cuando tuve tuberculosis, 626 00:43:02,163 --> 00:43:05,374 y me sacaste al desierto de Utah, 627 00:43:05,458 --> 00:43:08,669 y no habia nada pero espacio seco y abierto... 628 00:43:08,753 --> 00:43:10,629 por cientos de millas a nuestro alrededor. 629 00:43:10,713 --> 00:43:13,423 Eso es lo que está dentro de mí. 630 00:43:13,508 --> 00:43:19,179 Esas chicas eran una corriente genial. de agua de glaciar. 631 00:43:19,264 --> 00:43:22,391 mi corazón floreció mientras lo alimentaban. 632 00:43:25,019 --> 00:43:27,688 Y ahora todo se ha ido. 633 00:43:27,772 --> 00:43:31,608 No queda nada más que el polvo... 634 00:43:31,693 --> 00:43:35,028 y los alacranes dentro de mí. 635 00:43:37,532 --> 00:43:40,701 Nunca estuve destinado a sentir amor. 636 00:43:51,087 --> 00:43:54,131 El desierto no conoce piedad. 637 00:43:56,884 --> 00:44:00,554 Cualquier cosa que intentes plantar por ahí muere. 638 00:44:03,641 --> 00:44:06,810 Debo aceptar este vacío... 639 00:44:06,894 --> 00:44:10,605 como una bendición, no una maldición. 640 00:44:17,905 --> 00:44:20,699 Sé por qué me pusieron aquí, madre. 641 00:44:23,161 --> 00:44:26,246 Mi propósito es traer la muerte. 642 00:45:14,295 --> 00:45:16,171 ¿Puedo ayudarle? 643 00:45:16,255 --> 00:45:18,757 Estoy aquí para ver a tu hijo. Soy amigo suyo. 644 00:45:18,841 --> 00:45:20,801 Mi hijo no tiene amigos. 645 00:45:20,885 --> 00:45:23,387 Hola, soy Jimmy del espectáculo de fenómenos. 646 00:45:23,471 --> 00:45:24,971 ¿Acuérdate de mí? 647 00:45:25,056 --> 00:45:27,140 Déjalo entrar, madre. 648 00:45:28,267 --> 00:45:29,935 Él está aquí por las chicas. 649 00:45:53,292 --> 00:45:57,462 es mala suerte para la cumpleañera no tener un trozo de su propio pastel. 650 00:46:01,008 --> 00:46:04,094 - ¿Y el resto? - Están con Paul. 651 00:46:04,178 --> 00:46:07,973 Creo que simplemente no lo hacen Siento ganas de celebrar ahora mismo. 652 00:46:08,057 --> 00:46:09,724 Por supuesto que no. 653 00:46:09,809 --> 00:46:12,519 Una familia debe unirse cuando ocurre la tragedia. 654 00:46:12,603 --> 00:46:17,482 Y somos la única familia la mayoría de nosotros lo hemos conocido alguna vez. 655 00:46:25,658 --> 00:46:27,451 Una vez tuve una hermana. 656 00:46:31,622 --> 00:46:35,959 Ella nació dos años antes que yo. 657 00:46:36,043 --> 00:46:38,128 pero ella murió cuando era un bebé. 658 00:46:39,297 --> 00:46:43,008 No creo que mis padres alguna vez recuperado. 659 00:46:44,635 --> 00:46:49,723 Creo que estaba destinado para curar su dolor, pero-- 660 00:46:51,517 --> 00:46:53,518 Solo les recordé... 661 00:46:54,562 --> 00:46:56,021 de lo que se perdió. 662 00:46:58,566 --> 00:47:00,942 Tuve que crear una familia. 663 00:47:03,070 --> 00:47:05,447 Todos aquí‒ 664 00:47:05,531 --> 00:47:07,574 Todos ellos son mis bebes. 665 00:47:08,576 --> 00:47:10,785 Mis especiales. 666 00:47:14,373 --> 00:47:15,874 Los amo a todos. 667 00:47:18,920 --> 00:47:20,629 Pero tú‒ 668 00:47:25,885 --> 00:47:27,886 tu eres la hermana... 669 00:47:32,433 --> 00:47:34,267 Nunca me encontré. 670 00:47:38,940 --> 00:47:40,815 Por eso te salvé... 671 00:47:40,900 --> 00:47:43,360 de ese infierno estabas dentro. 672 00:47:44,737 --> 00:47:47,405 ¿Por qué no ¿Conoces mi corazón? 673 00:47:50,993 --> 00:47:53,495 Tienes uno en el vientre. 674 00:47:54,914 --> 00:47:57,624 entre eso y los gemelos desapareciendo, 675 00:47:58,668 --> 00:48:02,587 fe y lealtad llevar a la gente sólo hasta cierto punto. 676 00:48:23,901 --> 00:48:25,569 Te diré una cosa. 677 00:48:27,071 --> 00:48:29,322 Si alguna vez me enteré estabas mintiendo... 678 00:48:30,491 --> 00:48:32,659 y lo hizo mal por esas chicas, 679 00:48:33,953 --> 00:48:37,163 Te mataré con mis propias manos. 680 00:48:43,087 --> 00:48:46,298 Ahora, pide un deseo. 681 00:48:51,554 --> 00:48:55,140 Sólo quiero ser amado.